Attention, note importante:
l'utilisation de cette base Gaphyor n'est plus conséillée.
la base de données n'est plus mise à jour ni maintenue depuis quelques année (from 2008). Le soutient financier du projèt avait été arrêté quelques années auparavant.
Veuillez consulter les autres bases du domaine.
L'actuel site est encore maintenu en ligne comme archive.


Attention, important note:
the use of this Gaphyor database is no longer advised.
the database is no longer updated or maintained in recent years (from 2008). The financial support of the project had been stopped several years ago.
Please see the other databases in the field.
The current site is still maintained online as an archive.

é